Tourists went on holidays while travellers did something else. They travelled – ALEX GARLAND 1